piątek, 29 stycznia 2016

Odkopane z archiwum - Wrzesień / Październik 2004

Pierwsze kroki

Pierwsze kroki są zawsze trudne, bez względu na dziedzinę twórczości. Witraż nie jest wyjątkiem od tej reguły, ale wytrzymujesz w trudzie, bo to ekscytujące. Wrażliwość artystyczna miesza się z nowoczesną chemią, ambitny projekt skonfrontowany jest z twardością szkła, ciepło koloru zależy od temperatury pieca ... Zaczynasz od projektów prostych, ale konfrontujących od razu ze wszystkimi pułapkami zastawionymi przez materię. Struktura geometryczna wymusza rygorystyczne podejście do projektowania i realizacji. Powtarzalne formy powielają drobne błędy w cięciu szkła. Niewielki rozmiar elementów wymaga precyzyjnego montażu i lutowania ołowiu. Oto mały projekt w wymiarze A3 gdzie ukośna i powtarzalna forma identycznych rombów stawia poważne wyzwanie początkującemu czeladnikowi, rani palce i daje ogromną satysfakcję, kiedy praca jest zakończona. 



Septembre / Octobre 2004 - Premiers pas

Les premiers pas sont toujours difficiles, peu importe le domaine d'activité. Le vitrail n'échappe pas à cette règle, mais on s’accroche car c’est excitant. La sensibilité artistique se mélange avec la chimie moderne, le projet ambitieux se confronte à la dureté du verre, la chaleur de la couleur dépend fortement de la température du four… Inévitablement on commence par des projets simples dans leur apparence mais offrant au disciple tous les pièges tendus par les matières. La structure géométrique force une approche rigoureuse au dessin et une construction académique du motif avec des outils et de règles utilisés depuis des siècles. La répétition de formes multiplie les erreurs parfois petites dans la construction ou dans la coupe du verre. Les pièces d’une petite taille nécessitent un assemblage et une soudure du plomb très soignées. Voici un petit projet d’une dimension à peine A3, ou la forme oblique et répétitive de losanges identiques créée un challenge sérieux au débutant, fait saigner les doigts et donne une fierté immense quand la première œuvre est finie. Le reflet du chapeau dans les losanges en verre miroir choisi par hasard plait aux visiteurs…

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz